Kleid

n; -(e)s, -er

1. dress; die Natur trägt ein weißes Kleid fig. nature is wearing a mantle of snow lit.

2. Kleider (Kleidung) clothes; Kleider machen Leute clothes make the man; what you wear says who you are

3. Jägerspr. (Gefieder) plumage; (Fell) coat

* * *

das Kleid

gown; dress

* * *

[klait]

nt -(e)s, -er

[-dɐ]

1) (= Damenkleid) dress

ein zweiteiliges Kléíd — a two-piece (suit)

2) pl (= Kleidung) clothes pl, clothing sing (ESP COMM), garments pl (COMM)

warme Kléíder mitbringen — to bring warm clothes or clothing

jdm die Kléíder vom Leib reißen — to tear sb's clothes off

Kléíder machen Leute (Prov) — fine feathers make fine birds (Prov)

ich bin zwei Tage nicht aus den Kléídern gekommen — I haven't been to bed for two days

3) (old = Gewand) garment; (old, Sw, S Ger = Herrenanzug) suit; (liter = Uniform) uniform

4) (liter) (= Federkleid) plumage; (= Pelz) coat, fur; (fig von Natur, Bäumen etc) mantle (liter), cloak (liter)

der Winter hatte der Erde ein weißes Kléíd angezogen — winter had clad the earth in white (liter)

* * *

das

1) (a piece of women's clothing with a top and skirt in one piece: Shall I wear a dress or a blouse and skirt?) dress

2) (a woman's or girl's dress: She wore a summer frock.) frock

* * *

Kleid

<-[e]s, -er>

[klait, pl ˈklaidɐ]

nt

1. (Damenkleid) dress

2. pl (Bekleidungsstücke) clothes npl, clothing no indef art, no pl

jdm/sich die \Kleider vom Leibe reißen to rip [or tear] the clothes off sb/oneself

3.

▶ nicht aus den \Kleidern kommen to not go to bed

▶ \Kleider machen Leute (prov) fine feathers make fine birds prov

* * *

das; Kleides, Kleider

1) dress

ein zweiteiliges Kleid — a two-piece [suit]

2) Plural (Kleidung) clothes

Kleider machen Leute — (Spr.) clothes make the man; the apparel oft proclaims the man (literary)

* * *

Kleid n; -(e)s, -er

1. dress;

die Natur trägt ein weißes Kleid fig nature is wearing a mantle of snow liter

2.

Kleider (Kleidung) clothes;

Kleider machen Leute clothes make the man; what you wear says who you are

3. JAGD (Gefieder) plumage; (Fell) coat

* * *

das; Kleides, Kleider

1) dress

ein zweiteiliges Kleid — a two-piece [suit]

2) Plural (Kleidung) clothes

Kleider machen Leute — (Spr.) clothes make the man; the apparel oft proclaims the man (literary)

* * *

-er n.

dress n.

frock n.

gown n.